ar2660b6626c

Remove/install shift cables

Typ ar · téma 26.60 · verze 0100 · 2016-02-12

Platí pro: Manual transmission 710.270 with Vehicle 979

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 26 Mechanická převodovka › 26.60 Řazení — Řada 979

EinPAS 17 Hnací ústrojí/náprava › 17.35 Řazení/řízení převodových stupňů › 17.35.30 Řadicí modul/řadicí páka/tyč řazení/řadicí lanovod — Řada 979

Platí také pro motory/převodovky: 710 270

AR26.60-B-6626C

Remove/install shift cables

12.02.16

Manual transmission 710.270 with Vehicle 979

Remove/install shift cables

B26.60-6637-09

Remove/install shift cables

B26.60-6638-09

1 Gear selection cable

2 Gear engaging cable

3 Cable number imprinting

4 Articulation terminals

4.1 Elastic lock rings

4.2 Shift stick (selector)

4.3 Shift stick (engaging)

5 Regulation nuts

6 Threaded extremities

7 Fixation jambs

8 Lock ring groove

8.1 Cable fixation locks

8.2 Fixing support

9 Cable protection

10 External lid

11 Plastic clamp

12 Protection creases

13 Ball joint articulations

14 Articulation terminals

15 Articulation part

16 Stick shift

17 Rubber cushions

18 Self-locking nut

19 Gear selection rod

20 Counterweight articulation hexagonal nut

21 Engaging lever

22 Counterweight (engaging)

23 Regulation nuts

24 Elastic lock ring

A Total length of gear selection cable with assembled terminals and regulated on medium course

A.1 Total length of gear engaging cable with assembled terminals and regulated on medium course

B Total length of stick shift cable inside the cabin, regulated on medium course

B.1 Total length of stick shift engaging cable inside the cabin, regulated on medium course

C Total length of stick shift gear selection cable in gearbox between jamb and center of lever articulation

C.1 Total length of gear engaging in gearbox between jamb and center of lever articulation

D Total reference length for assembling articulation terminals on cable ends in the cabin

E Total length of the counterweight activation rod

Remove

1

Place vehicle on a flat and leveled place that provides security and shim rear wheels to avoid it from moving accidentally

2

Disconnect negative battery cable or turn off main switch

AR54.10-B-0003TA

3

Place stick shift on neutral position

4

Remove central console between driver and passenger seats to facilitate access to stick shift

AR68.20-B-2000A

5

Remove elastic rings (4.1) that fixate the terminal spheres (4) of the selection (1) and engaging (2) cables

In case it necessary to remove the articulation part (15), remove the elastic rings similar to those of the cable terminals.

6

Remove both holding locks (8.1) and release cables (1) and (2) from selection (4.2) and engaging (4.3) levers

both in case of reusing cables or working with new cables, they must not be bended or excessively forced.

Attention!

Risk of injure by trapping and crushing when tilting the cabin

During back and forth cab tilting, stay away from tilting area and take preventive measures to avoid non-authorized people from entering tilting area. Always tilt the cab to its final position and secure it with the safety device.

AS60.80-B-0001-01A

7

Tilt the cab

AR60.80-B-0010A

8

Release cable protections (9) in the cabin

9

Release the double clamps that hold cables in place to the gearbox and cut the plastic clamps that hold the cables

The double parallel metal clamps that hold both cables are held with screws to the holders on the left stringer.

10

Gearbox selection cable (1): release the nut (18) on the gear selection lever (19), remove the lock (8.1)

11

Engaging cable: (2) remove on engaging lever (21) the external hexagonal nut (20) and the holding lock (8.1)

In this situation both (1) selection and (2) engaging cables are released from the stick shift in cabin.

12

Remove the cables out of the vehicle

The cables will be assembled with the folding protections on both ends.

The new engaging and selection cables will be furnished complete and in pairs.

Adjust new cables

13

Place new cables stretched on a clean counter in the installation position and check the measures. Make adjustments if necessary

Measures “A“ and “A.1“ of both selection and engaging cables serve as a reference of total length, however it is very important that measures “D“ of the screw penetration on all four terminals are distributed equally.

Total length “A”. Selection cable.

*BE26.60-B-1001-01H

Total length “A.1”. Engaging cable

*BE26.60-B-1002-01H

Total length “D” on both cables.

*BE26.60-B-1003-01H

14

Adjust measure “B” and “B.1” on the cabin end

Total length “B”. Selection cable.

*BE26.60-B-1004-01H

Total length “B.1”. Engaging cable

*BE26.60-B-1005-01H

After adjustment, tighten nuts (5) with specified torque.

*BA26.60-B-1008-01K

15

The coif must be introduced ans loosen (with no clamps) on cables extremities before starting the adjustment

Coif replacement: The protection coifs (12) with plastic clamps can be replaced when necessary.

16

Adjust gearbox side end with measures “C“ and “C.1“

Total length “C”. Selection cable.

*BE26.60-B-1006-01H

Total length “C.1”. Engaging cable

*BE26.60-B-1007-01H

After adjustment, tighten nuts (5) with specified torque (on the picture they are covered by the protection coifs (12))

*BA26.60-B-1008-01K

Install

17

Introduce the cables left end by the cabin orifice and fixate protection (9) to the wall. Stretch the cables normally up to the stick shift

Here, the cables must be normally stretched with no effort and totally free from the double clamps.

18

Fit cables (1) and (2) into the respective holders in the support with no locks. Fit the cables spherical joints onto the selection (4.2) and engaging (4.3) levers and install the new plastic rings (4.1) that fixate the terminal spherical joints. Finally install the locks (8.1)

Stick shift must be on neutral position.

Here the cables are assembled to the stick shift and to the cabin wall.

19

Fit cables (1) and (2) into the respective holders in the stick shift support (8.2) with no locks. Fit the terminals to the selection (19) and engaging (21) levers in the stick shift

Stick shift must be on neutral position.

install and tighten the self lock nut with flange (18) with the specified torque.

*BA26.60-B-1006-01K

Install and tighten the external hexagonal nut and spherical joints (20).

*BA26.60-B-1005-01K

20

install the locks (8.1) onto the stick shift holder (8.2)

Here the activation cables are assembles to the stick shift. The protection coifs remain loose to allow cable adjustment.

The cable ends starting from the holding supports (8.2) cannot be bended, or moved in a higher angle to the allowed.

Maximum cable displacement from fixation support.

*BE26.60-B-1008-01H

21

Fixate activation cables with double clamps into the respective holders

The clamps must be tightened enough so that the cable is not deformed or forced.

22

Tilt cabin to normal position and verify the functioning of the set as to gear selection and engaging

Pay attention to gear engaging. If necessary, correct the adjustments.

If it is necessary to correct the adjustment of the counterweight command lever, observe respective values.

Total lever length “E“.

*BE26.60-B-1009-01H

Regulation nuts tightening.

*BA26.60-B-1007-01K

23

Install central console between driver and passenger seats

AR68.20-B-2000A

24

Settle protection coifs (12) in cables and place new plastic clamps (11)

The clamps must be installed normally, not being bended or forced.

Shift mechanism

Número

Denominação

Gearboxes 710.270

BE26.60-B-1001-01H

Total length “A” of the cable shift selection cable before being installed in the vehicle, adjusted at both ends on the medium stroke .

mm

2825 3

BE26.60-B-1002-01H

Total length “A 1” of the cable shift shifting cable before being installed in the vehicle, adjusted at both ends on the medium stroke .

mm

2720 3

BE26.60-B-1003-01H

Penetration “D” of the threaded ends of the cable shift cables in the articulation terminals of the cab shift. Only reference for assembly of new cable shift cables, before the final adjustment.

mm

4

BE26.60-B-1004-01H

Measurement “B” of the cable shift selection cable adjusted to medium stroke , on the shift installed in the cab.

mm

181

BE26.60-B-1005-01H

Measurement “B 1” of the cable shift shifting cable adjusted to medium stroke , on the shift installed in the cab.

mm

176

BE26.60-B-1006-01H

Medium measurement “C” of the cable shift selection cable installed in the gearbox lever. May require small later adjustment.

mm

135 1.5

BE26.60-B-1007-01H

Medium measurement “C 1” of the cable shift shifting cable installed in the gearbox lever. May require small later adjustment.

mm

155 1.5

BE26.60-B-1008-01H

Maximum permissible displacement of the cable ends with terminals in relation to the centerline, from the fastening on the supports

Degrees

8°

BE26.60-B-1009-01H

Adjustment measurement “ E “ from the counterweight actuation rod.

mm

145 1.5

Shift mechanism

Número

Denominação

Gearboxes 710.270

BA26.60-B-1005-01K

Externally hexagonal nut and integrated knuckle, for the fastening of the (lower) coupling cable knuckle to the gearbox lever.

M10x1,5

Nm

55...60

BA26.60-B-1006-01K

Selflocking nut with flange, that fastens the selection cable (upper) to the gearbox lever.

M10x1,5

Nm

55...60

BA26.60-B-1007-01K

Actuation rod adjustment nuts between the counterweight and the engaging lever.

M6

Nm

8

BA26.60-B-1008-01K

ends cables adjustment nuts, in the cabin shifter and in the gearbox.

M8x

Nm

20

Odkazované dokumenty