ar0711s841002a

Preparing assembly injection pump

Typ ar · téma 07.11 · verze 0102 · 2001-10-22

Platí pro: ENGINE 601 in MODEL 638

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 07 Příprava směsi › 07.11 Řadové čerpadlo a mechanická regulace systému vstřikování paliva vznětového motoru (M/RSF) — Řada 601 · Řada 638

EinPAS 15 Motor › 15.45 Management motoru › 15.45.51 Vstřikovací čerpadlo/přesuvník vstřiku — Řada 601 · Řada 638

AR07.11-S-8410-02A

Preparing assembly injection pump

Engine 601

Diesel injection system in general

Number

Designation

Engine 601.942 601.970

BA07.11-N-1009-01A

Sealing screw in regulator box

Nm

30

Preparing assembly injection pump
Preparing assembly injection pump

601 589 00 08 00

601 589 05 21 00

Blockierschraube

Kerbzahnschlüssel

Preparing assembly injection pump
Preparing assembly injection pump

S07.11-2005-01

S07.11-2004-01

1 Unscrew the sealing screw (1)

Replace the stopper retainer (2).
Collect the spilt oil.

2 Place the star wrench (3) on the shaft of the injection pump and turn until the cam of the impulse transmitter (4) becomes visible on the threaded drill

Preparing assembly injection pump

S07.11-2006-01

3 Insert the lock screw (5) until it fits perfectly and tighten it.


With the lock screw (5) in screwed state, there is play (arrow) between the neck of the rod and the screw.